День тринадцатый. 4.10.2023 - Гуляем по Токио. Часть первая.

  Дорогой читатель!

 Все публикации отражают исключительно мои личные впечатления и точку зрения и, несмотря на то, что тщательно выверены по заслуживающим доверия источникам, все же не претендует на строгую объективность и историческую достоверность.
Моя цель - рассказать Вам об этой необычной стране, ее истории, особенностях и людях.
С моей стороны было бы излишне самонадеянно считать, что публикации могут использоваться в качестве справочного пособия и, конечно, они ни в коем случае они не являются рекламой.
Отнеситесь к написанному как к развлекательному чтиву с присущим Вам чувством юмора.

С уважением, автор.

***

Всем привет!

День тринадцатый и, как вы успели заметить, заголовок очередной публикации скромен и лаконичен. Почему? Просто не уверен, что намеченная программа и наши перемещения по городу находятся в полном соответствии.

Поэтому, расскажу что намечено на сегодня, а дальше, как пойдет.
Перво-наперво, мы отправимся в район первых небоскребов Shinjuku и посетим Токийскую мэрию, а, точнее, обзорную, смотровую площадку в Tokyo Metropolitan Government Buildings, расположенную на высоте 243м.
Далее район Kabukicho - один из самых оживленных городских центров, в котором сосредоточено множество кинотеатров, манга-кафе, питейных заведений “идзакая” и ночных клубов. Сходим в гости к столичному жителю Годзилле над кинотеатром Тохо.
После обеда в ресторане японской кухни Kushiya Monogatari отправимся на Shibuya Scramble - самый оживленный и самый знаменитый перекресток семи дорог в Токио.
И напоследок пройдемся по улицам Харадзюку и Омотесандо, районам Harajuku и Takeshita-dori.

Мой экстраординарный топографический кретинизм не позволит точно указать где мы будем находиться в каждый момент нашей прогулки, но попытаюсь более или менее вас сориентировать, основываясь на многочисленных фотографиях и информации из интернета (куда нам без него). 

Но прежде, чем начнём давайте проясним пару терминов, которые промельнули выше.

Манга-кафе - кафе в Японии, где можно почитать мангу - японские комиксы. Посетитель платит за время пребывания от 300 до 500 йен в час. В большинстве случаев также предоставляется доступ в Интернет, как в Интернет-кафе,  - и наоборот, в Интернет-кафе часто стоят книжные полки с мангой, поэтому в Японии эти два понятия взаимозаменяемы.

То есть, если вы хотите посидеть в тишине, и посмотреть книжку с картинками, то для этого существуют специально отведённые места. Как говориться, любой каприз за ваши деньги.

Питейные заведения Идзакая - тип японского неформального питейного заведения, в котором посетители выпивают после рабочего дня. Функционально идзакаи схожи с ирландскими пабами, испанскими тапас-барами, ранними американскими салунами и тавернами.

Теперь можно начинать. 

День сегодня выдался пасмурный и дождливый, поэтому одевшись теплее обычного и, естественно, вооружившись зонтами, выходим из отеля. Напомню, что наш первый объект - здание Токийского муниципалитета. Пока группа бредет к цели, я попытаюсь нарыть в Сети какую-нибудь информацию, которая, надеюсь, вас заинтересует. По сути, подавляющее большинство сайтов публикуют информацию взятую из Википедии и лишь сайт "Деловой квартал" подошел к делу творчески и статья читается с большим интересом. Поэтому сделаем так, я приведу несколько цитат из Википедии, а статью на сайте прочтете сами.

Итак, что же нам сообщает Википедия.

"Токийское столичное правительственное здание, иногда для краткости Токийский муниципалитет - место расположения Токийского столичного правительства, под управлением которого находятся не только 23 специальных района, но и все города и поселки Токио. С момента постройки в феврале 1991 года по январь 2007 года являлось самым высоким зданием в Токио. В 2007 году этот титул перешел к Midtown Tower.
 Спроектированный японским архитектором Кэндзо Тангэ комплекс зданий Токийского муниципалитета находится в столичном районе Синдзюку, на его сооружение было затрачено около 1 млрд. долларов.
 Токийский муниципалитет представляет собой комплекс из трех зданий, объединенных в единую архитектурную композицию: Токийское правительственное здание № 1, Токийское правительственное здание № 2 и Дом народного собрания. Высота первого, главного, здания почти 243 метра (45 этажей), также оно включает три подземных уровня. Второе — немного ниже (34 этажа и три подземных). Третье имеет всего восемь этажей, один из которых находится ниже уровня земли; оно расположено чуть поодаль от двух основных, напротив первого корпуса. Все три здания объединены между собой узкими «мостами». В центре образовавшегося квадрата расположена площадь в форме веера, вокруг разбит сквер.
 Главное здание напоминает футуристический готический собор — на высоте 33-го этажа оно раскалывается на две башни — Северную и Южную. Эти башни специалисты окрестили ... В наружном и внутреннем дизайне Токийского муниципалитета используются элементы, напоминающие компьютерные микросхемы. В частности, изображения микропроцессоров находятся на потолке второго этажа главного корпуса, а также в других частях здания".

Я умышленно заменил неофициальное название здания многоточием, чтобы дать вам возможность пофантазировать и догадаться самим какое же название могли присвоить этому сооружению. Если же вам некогда или "ну его на ...", то ответ в конце публикации.

"Две смотровые площадки-близнецы находятся в главном здании — в Южной и Северной башнях — на 45-м этаже, на высоте 202 метра. Скоростной лифт доставляет посетителей на 45 этаж за 55 секунд, каждая смотровая площадка имеет площадь 1000 кв.м., там же находится кафе и магазин сувениров. Разрешено пользоваться камерами без штативов.
 С двухсотметровой высоты открывается великолепная панорама Токио, в ясную погоду видна священная гора Фудзияма.
 На первом этаже здания расположен туристический информационный центр. Смотровые площадки открыты ежедневно с 9:30 до 22:30, кроме понедельника, посещение бесплатное".

 Теперь, вооруженные такими знаниями мы можем смело отправляться в путь. Наш маршрут пролегает по району Синдзюку - главному административному и коммерческому центру Токио, изобилующему как многочисленными футуристическими зданиями, так и домишками, напоминающми городские трущобы. Впрочем, относительно трущоб мы недалеки от истины и поговорим о них в дальнейшем. Постараюсь не дать вам не заскучать и разбавить текст несколькими фотографиями. Но прежде хочу предложить еще одну загадку: как вы думаете что означает желтая фигура непонятной формы на крыше одного из зданий и что это за здание? Попробуйте угадать не заглядывая в конец истории. Увидев это непонятное сооружение еще накануне, мы высказали много версий, но все они были весьма далеки истины. Правда оказалась  неожиданной, как, впрочем, и само украшение.





Конечно, не может не обратить на себя внимание и “Небесное дерево” - Токийская телебашня - самая высокая среди телебашен мира. Хотя посещение "Дерева" не запланировано, я все же расскажу немного о нем.
Как и в случае с Токийским муниципалитетом, приведу несколько цитат из Википедии и размещу несколько ссылок на сайты с интересной информацией по теме.
"Тokyo Skytree — телевизионная башня в районе Сумида, Токио, Япония, самая высокая среди телебашен мира и третье по высоте сооружение в мире после «Бурдж-Халифа» и «Merdeka 118». Общая высота телебашни вместе составляет 634 метра (причём 163 метра приходятся на антенну), что почти в два раза выше Токийской телевизионной башни; высота башни была выбрана так, чтобы цифры: 6 (на старом японском «му»), 3 («са»), 4 («си») были созвучны «Мусаси» — названию исторической области, где находится современный Токио. Строительство закончено в 2012 году.
 Во время строительства башня была известна под названием Новая Токийская башня. Название «Tokyo Sky Tree» было выбрано по итогам конкурса, который проходил в интернете с апреля по май 2008 года.
В июле 2011 года всё телевидение Японии должно было перейти в цифровой формат, но Телевизионная башня Токио оказалась недостаточно высока для того, чтобы осуществлять передачу на верхние этажи некоторых небоскрёбов. По этой причине была построена более высокая башня — Tokyo Skytree.
 Строительство началось в июле 2008 года. Скорость строительства составляла 10 метров в неделю.
 23 мая 2011 года начался демонтаж кранов, которые использовались для строительства. Само строительство башни завершилось 29 февраля 2012 года, а 22 мая состоялось открытие. Изначально открытие башни должно было состояться в декабре 2011 года, но после землетрясения строительство замедлилось из-за нехватки средств.
 Имеются две наблюдательные площадки: одна на высоте 350 м (вместимостью 2000 человек), другая на высоте 450 м (вместимостью 900 человек). На верхней площадке есть спиральный проход с остеклённым полом, по которому посетители могут подняться вплоть до последних 5 метров высшей точки платформы; стеклянный пол открывает посетителям вид на улицы прямо под их ногами.
 Также, при создании башни была разработана специальная система, компенсирующая, по словам архитекторов, до 50 % силы подземных толчков при землетрясениях.
 Были учтены конструктивные особенности пятиярусной пагоды в Наре, являющейся самым старым деревянным зданием в мире, благодаря своей устойчивости к землетрясениям и прочим природным явлениям.
  • Дизайн башни был представлен публике 24 ноября 2006 года и основывался на трёх концепциях:
  • неофутуристический облик должен сочетаться с традиционной японской эстетикой
  • башня призвана вдохнуть жизнь в ту часть города, где она расположена
  • повышенное внимание к вопросам безопасности и устойчивости во время стихийных бедствий
 Tokyo Skytree также напоминает пятиярусную пагоду, что хорошо сочетается с историческим районом Асакуса на другом берегу реки.   Основание башни напоминает штатив; с высоты примерно 350 м она имеет цилиндрическую форму, позволяющую наслаждаться панорамными видами реки и города".

 Дополнительную информацию можно получить на  9100 сайтах, которые находит Google по запросу на данную тему, но из всего множества я выбрал Nipon.com, публикующий перевод статьи Янагисавы Михо (2012 год).

 И последнее: познакомьтесь с рекомендациями, которые дает сайт susanintop.com о некоторых достопримечательностях Токио, которые очень стоит посетить.

Постепенно знакомясь с городом в виртуальном пространстве и перемещаясь в физическом, мы добрались до Tokyo Metropolitan Government Buildings (если кто забыл, это Токийский муниципалитет). Теплый, но "мокрый" дождик, не особо располагал к прогулкам по огромной площади перед зданием, поэтому выслушав короткий Лиин рассказ о предстоящем визите и сделав несколько снимков, мы поспешили зайти внутрь.



К сожалению, никому из группы не пришло в голову сфотографировать холл здания, хотя оно того стоило: размеры и дизайн производят серьезное впечатление. Краткая задержка на проверку службой безопасности и скоростной лифт поднимает нас на обзорную площадку, напоминающую, скорее, лобби хорошего отеля. В центре зала установлен рояль, на котором может играть любой желающий и таковых оказалось немало, что даже образовалась небольшая очередь, а вокруг, на удобных диванах расположились любители музыки.
Как и во многих публичных местах, здесь запрещено работать экскурсоводам (Лия не раз нам об этом напоминала) и Лиина попытка рассказать что-либо группе была мгновенно пресечена недремлющим стражем. Впрочем, в этом и не было никакой необходимости: вдоль всей витрины установлены таблички с QR кодами, просканировав, которые можно было получить исчерпывающую информацию об увиденном и что удобно - на нескольких языках, включая русский.






Через огромные стеклянные витрины везде, где хватает глаз, открывается эффектная картина столичного мегаполиса. И здесь мы во второй раз убедились в высокой культуре японских строителей. Приглашаю вас внимательно рассмотреть одну из фотографий с видом на строительную площадку и обратить внимание на расстояние между строящимся объектом и близлежащими зданиями.






Прежде чем я продолжу, с вашего позволения, небольшая рекомендация: если вам случиться побывать в Токио и захочется посетить Tokyo Metropolitan Government Buildings, приходите сюда под вечер, на закате или когда стемнеет. Мне кажется, что вечерний или ночной город выглядит очень эффектно.

Неприветливый пейзаж за окном - дождь и серое небо - и расслабляющая атмосфера в импровизированном концертном зале не вызывали страстного желания вернуться на мокрые улицы, но есть такое слово "надо". Как в советском детстве - Партия сказала "Надо", комсомол ответил - "Есть", Лия сказала "Надо!", мы ответили "Точно? Ну, ладно".
Выйдя из здания мы столкнулись с интересным зрелищем: буквально в нескольких шагах от мэрии на прилегающих улицах оборудованы жилища бомжей. 
Нам представилась прекрасная возможность злорадно попенять Лие за ее многочисленные уверения в высоком уровне социальной заботы государства о своих гражданах. 
"Как же так?!, - гневно вскричали мы. - Вы нам рассказывали, а тут такое!!"
В наших глазах Лия сейчас отвечала за всю Японию со всеми ее просчетами и недостатками. 
Уверен, что каждый понимает о чем речь и, возможно, даже видел подобные лежбища в живую, но не в Японии. "В чем же разница?" - спросите вы. Терпение, через пару минут все станет ясно, но прежде позвольте кратко описать эти жилища. Конечно, снаружи они выглядят также, как и любое другое подобного типа, но внутри вполне оборудовано, включая, радиоприемник и домашние тапочки. Сразу обратило на себя внимание и, естественно, удивило, что "домики" не "заселены". То есть, они стоят по возможности закрытые, и внутри никого нет. Здесь на авансцену можно выпустить Лию с подробным объяснением этого "уродливого" явления общества развитого капитализма.
Согласно её словам, в Японии отсутствует такое явление, как бродяжничество, а то, что мы видим это, скорее, палатки протеста. Например, некий гражданин обратился в муниципальные службы с просьбой и в течение обещанного времени не получил ответ. Тогда он отправляет предупреждение в соответствующие инстанции о планируемой акции, получает разрешение и поселяется напротив мэрии до тех пор, пока его проблема не будет решена. Совершенно не обязательно, что ему негде жить или он безработный. Вполне возможно, что утром, как и все, он отправляется на работу, а вечером возвращается во временный дом. Цель акции - служить немым укором всем нерадивым служащим и лично мэру города. 
Япония, господа-с!


Ладно, оставим бомжей в покое и двинемся дальше. 
Пройдя несколько метров (может быть 50, а может быть и все 500), мы оказались в районе станции метро Синдзюку, где на углу здания в перерывах между рекламами появлялась огромная 3D модель кота, вытворяющего всякие забавные штуки, или летающей тарелки, зависающей над перекрестком. Зрелище совершенно необыкновенное и все наши попытки понять как это сделано ни к чему не привели. Позже на одном из сайтов я прочел, что в 2021 году на здании установлен вогнутый экран, создающий оптические иллюзии.





Продолжаем исследовать район Синдзюку. Уже знакомый нам сайт nippon.com  публикует интересную статью об истории возникновения и развития этого некогда забытого Богом уголка земли и между прочим упоминает о квартале Голден Гай. Конечно, название квартал для лабиринта из шести узких улочек слишком помпезно, но подобрать более подходящее определение мне не удалось.
Вводя нас в курс дела и рассказывая о Голден Гай, Лия назвала его Американской деревней, но мои самостоятельные изыскания не нашли подтверждения этой версии. Многочисленные источники, освещая историю возникновения Голден Гай определяют его, как Токийский район красных фонарей. До 1958 года, здесь находилось множество публичных домов, которые после установления закона о запрете проституции переквалифицировались в бары, коих сегодня на этой микроскопической территории около трехсот. Несмотря на потрепанный внешний вид, тесноту и пугающую атмосферу этот клочок Токио и по сей день остается очень востребованным и активно посещаемым. Конечно, чтобы прочувствовать атмосферу Голден Гай, его нужно посещать в ночные часы, переходя из бара в бар, но полуденная атмосфера места тоже заслуживает внимания, хотя объективно и не столь эффектна.


















На осмотр Голден Гай нам было отведено 15-20 минут, после чего мы отправились, как написала Лия, в гости к Годзиле. Для тех, кто не в теме, расскажу немного об этом персонаже. 
Годзи́лла - гигантский монстр-мутант, дайкайдзю, персонаж комиксов, мультфильмов и кинофильмов. Это вымышленный доисторический гигантский ящер-самец, проснувшийся из анабиоза после испытаний водородной бомбы и вследствие этого мутировавший. Ростом от 50 до 318 метров, обладает способностью извергать так называемое «атомное дыхание», представляющее собой сфокусированный луч атомной энергии, очень хорошо плавает.
Оригинальное «годзира» является комбинацией японских слов «горира» - горилла и «кудзира» - кит. Существует легенда, что «годзира» было кличкой некоего неуклюжего работника кинокомпании «Toho», на которой снимались фильмы про Годзиллу, но жена Исиро Хонды, Кими, в конечном итоге подтвердила, что такого человека никогда не существовало, а миф о нём был своеобразной внутренней шуткой, которую они с мужем использовали в разговорах с другими работниками студии. В 1953 году продюсер японской кинокомпании Toho Томоюки Танака посмотрел фильм «Чудовище с глубины 20 000 саженей» о динозавре, пробудившемся в результате испытаний атомной бомбы, и решил, что Годзилла будет амфибиеподобной рептилией. Годзилла стал невероятно популярным персонажем, оттеснив на второй план Кинг-Конга, Мотру, Гамеру и других киномонстров. Всего о Годзилле было снято 36 фильмов, не считая сериалов.
Всех заинтересовавшихся судьбой звероящера и его творчеством приглашаю открыть статью Википедии, откуда, собственно, и была позаимствована приведенная выше цитата.
Чтобы уберечь читателя от разочарований и ненужных иллюзий относительно предстоящего зрелища, расставим сразу точки над "И". Вы не увидите монстра стоящего в полный рост, изрыгающего пламя или еще что-нибудь в этом духе. Упомянутая аттракция представляет из себя голову Годзилы в натуральную величину установленную на крыше кинотеатра Тохо. 
Как написал сайт itinari
Эта знаковая архитектурная особенность отдает дань уважения знаменитому монстру, родом из Японии и ставшему любимым персонажем в мире кино. Подходя к кинотеатру, вы не можете не испытывать чувства волнения и предвкушения, глядя на высокую голову Годзиллы.

И действительно, голову видно издалека, как будто зверюга, встав на задние лапы, выглядывает из-за здания. Чтобы попасть на площадку к самой Годзилле мы заходим в кинотеатр, очень напоминающий наши типа Синема-Сити (скорее всего все подобные заведения строятся по некому единому стандарту) и поднимаемся лифтом на 9-й этаж на внешнюю площадку. Помимо визуального эффекта, а голова реально огромная, проектировщики предусмотрели еще несколько. Раз в час эта штука начинает жутко рычать, сверкать глазами, а из пасти вырываются клубы пара. В общем, такое весьма детское развлечение. Вероятно, шоу с паром, рыком и искрами из глаз случилось незадолго до нашего появления, потому что вся площадка перед ней была мокрая, а ждать следующей сессии времени не было. 

Просматривая фотографии перед публикацией, обратил внимание, что среди нас нашлись более терпеливые и любопытные туристы, которые не отчаялись и все-таки дождались свето-музыкального представления от Годзиллы и теперь у вас есть возможность насладиться этим незабываемым зрелищем.




Насмотревшись на это "чудо", мы двинулись дальше и следующим по плану был перекресток Сибуя.

Перекресток Сибуя сам по себе является городской достопримечательностью и ему посвящены множество статей на различных сайтах. Например, visitjapan.ru или itinari.com. Поэтому я ограничусь короткой цитатой, а все остальное, пожалуйста, сами, разумеется, если возникнет желание.

Перекресток Сибуя — одна из самых узнаваемых достопримечательностей Токио. Он бесчисленное множество раз появлялся в фильмах, магазинах и блогах. В часы пик его могут пересекать от 1000 до 2500 человек за две минуты. Этого достаточно, чтобы заполнить футбольный стадион. Момент, когда пешеходы движутся во всех направлениях, называется «схваткой». Это нечто среднее между безумным хаосом и идеальной синхронизацией.

Помимо восторженной оды VisitJapan выдает пару-тройку рекомендаций:

  • Осмотреть статую знаменитого пса Хатико у станции Shibuya
  • Посмотреть, как смешиваются в толпе тысячи пешеходов со всего мира
  • Посетить лучшие магазины Токио

Магазины мы отложим на более удобное время, а вот к первым двум прислушаемся и займемся этим прямо сейчас.

Вряд ли необходимо комментировать фотографии, которые вы увидите через минуту, скажу лишь, чтобы сфотографироваться рядом с собачкой нашим друзьям пришлось отстоять солидную очередь.








Длительные прогулки по токийским улицам и неприветливая погода вызвали недюжинный аппетит и призыв откушать чем Бог послал, был встречен с большим энтузиазмом, тем более, что сегодняшний обед обещает быть сытным, вкусным и необычным.
Если название ресторана Kushiya Monogatari вам ни о чем не говорит, то постараюсь пока мы ждем своей очереди у дверей заведения рассказать что к чему.
Ресторан, где мы сегодня обедаем, специализируется на блюдах куси-агэ. В Сети встречаются иногда иная транскрипция, как например кусиагэ или кушиаге, но суть от этого не меняется."А в чем суть", - спросите вы. А суть в том, что рестораны такого типа в сущности шашлычные, но шашлыки в них вам готовит не колоритный усатый кавказец, а вы сами. Но давайте обо всем по порядку.
Представьте, вы заходите в ресторан, вас проводят до места к столику, где в центре стола вмонтирована металлическая посудина с горячим, практически, кипящим маслом. После этого вы отправляетесь к большой витрине, где в неограниченных количествах лежат маленькие деревянные шампуры с нанизанными на них всевозможными вкусностями. Выбор просто баснословный: и рыба, и мясо, и птица, и овощи, и морепродукты и еще куча всякого разного. Набрав все, что сможете унести в руках, начинаете запасаться соусами, которых здесь тоже море разливанное. Ну вот, приготовления закончены, официант притащил заказанное холодное пиво, можно начинать. Берете шашлычок, он маленький - всего один кусочек, обмакиваете в тарелку со специальным соусом для жарки, которая была приготовлена заранее заботливыми официантами, потом в тарелку с темпурой и опускаете всю эту красоту в масло. Шашлычок жарится, масло скворчит, ждем минуту или меньше. Все, минута прошла, вынимайте скорее и кладите рядом на специальную решетку, чтобы остыло и стекло масло. Пока первая партия отдыхает жарим вторую. Все! Настал час Х и вы погружаете сотворенный своими руками деликатес в рот. Наслаждение! Но время не ждет, вторая партия готова, за ней третья и все, что вы набрали и еле дотащили до стола растворилось в мгновение ока. Что теперь? А ничего, встаем и едем за следующей порцией, а потом еще, и еще, и еще...
Надоели шашлыки, тут вам и салаты, и рис, и супы и еще много всякого вкусного.
Вы можете усомниться в моих словах, так что придется просто поверить: можно съесть много. Но, предположим, вы наелись. А компот, то есть десерт? Идем за десертом. И опять неограниченный выбор: пирожные, мороженое, муссы с фруктами, маршмеллоу, которые вы, разумеется, предварительно окунаете в шоколадный фонтан, чай, кофе, напитки всякие и разные. Короче, кулинарная феерия!
Уверен, что у многих возникнет вопрос: и почем все это счастье? Поверьте, не так чтобы очень. В будний день за 90 минут вы отдадите 1500-1700 йен на каждого, а в выходные - 1700-1900 за 70 минут.











Разумеется, не обошлось без тожественной части: нашим любимым девчонкам - Жанке и Ирке - подарили скромные подарки, чтобы хоть как-то оценить их заслуги в организацию нашей поездки.
На этом наш день, в принципе закончился. 
Идем обратно, глазеем по сторонам. Как и было обещано улица Харадзюки полна неожиданностей.




После возвращения в гостиницу, и скромного ужина, который каждый выбирал на свой вкус, отправились спокойно погулять по городу. Одной и из целей  был Конрюдзан Сэнсо-дзи, древний храм буддийской школы Сёканнон. Не буду грузить вас цифрами и фактами, любопытные могут обратиться к одному из множества сайтов освещающих тему, например, Дзен. А мне остается только показать несколько последних фотографий и попрощаться.







Да, чуть не забыл, я же обещал ответы на вопросы.
Итак.
* Здание мэрии, а точнее то его часть, которая "раскалывается" на Северную и Южную башни назвали Токийским Нотр-Дамом.

* Здание с желтой загогулиной на крыше принадлежит пивоваренной компании, а сама загогулина символизирует каплю пива, капающую из крана. Спросите почему лежит? Что-то не рассчитали и она упала, решили не переделывать, пусть все думают, что так было задумано, типа оригинально.

Теперь точно конец. Всем пока.

Продолжение, разумеется, следует...

N.B.
Благодарю Романа Давидовского, Бориса Миневича,  Генадия Ройтенберга и Сергея Ламихова за любезно предоставленные прекрасные фотографии.

N.B.B.
Видеоотчет о тринадцатом дне доступен по ссылке.

Комментариев нет:

Отправить комментарий